سلام دانك
EDG
.الآن وبعد تركه 50 مرّة في المتوسطة ظهر منقذ امام ساكوراجي هاناميشي
.اسمها هاروكو اكاجي
،هاروكو، و التي تحب كرة السلّة
.أخبرت هاناميشي بكل النقاط الصفات الجيدة التي يتصف بها
،في المتوسطة، هاروكو كانت في فريق كرة السلّة
.وقدّ وقعتْ في الحب مع شاب اسمه روكاوا بشكلٍ سري
قلبٌ مُحطم مُجددًا
...هاناميشي ذُعر، و قبل
.تحد من جانحي المدرسة وتقرر أن تكون هناك مواجهة
...لكن شخص غامض ظهر في مكان القتال
.طالب جديد، الصف العاشر، روكاوا كايدو
.لا أكترث لعددكم، لكن لن أسامح من يُقذني من نومي
ماذا؟ أيَها الطفل؟
.نحن من لن نُسامحك
.يبدو أن علينا تعليم هذا الشخص كيف يُمكن أن تكون مدرسة شوهوكو مُخيفة
!أقتلوه
سلام دانك# 1
تبًا لكرةِ السلّة! هاناميشي ضدّ روكاوا
.حسنًا، لنذهب
.لا أكترث إذا ما كانوا أكبر سنًا، سأركل مؤخراتهم
...هاناميشي و يوهي
أين تذهبان؟
.يبدو أنكما تستعدان لقتال
.وإن يكن؟ لا دخل لكم في الأمر
ما الذي تقصده بأن لا دخل لنا؟
هل تحاولان التخلص منا؟
!توقفا عن المزاح، نُريد الذهاب أيضًا
!نعم، نُريد أن نحضى ببعض المرح أيضًا
نعم! لنذهب! أين الموقع؟
لِمَ هؤلاء الحمقى متحمسين؟
!لنذهب
ما هذا؟
أين اوتا؟
!هُناك
هل فعلت هذا كله بنفسك؟
من أنت بحق الجحيم؟
.روكاوا كايدو
رو...روكاوا؟
ماذا؟ روكاوا؟
...هذا... هذا هو الشخص الذي وقعت هاروكو-سان في حبه بشكلٍ سري... روكاوا
...هذا الفاسق
...هذا الفاسق... هذا الفاسق... هذا الفاسق... هذا الفاسق
من أنت؟
هل أنت مع هؤلاء الحمقى؟
ما الذي قُلته؟
.حسنًا، سأخبرك بأسمي
!أهدأ، هاناميشي
...في الحقيقة، لم أكن أتوقع بأن هذا هو روكاوا
.تغلب على عصابة اوتا بمفرده
.تبًا! أنّهُ يغار من روكاوا
!وقدّ بدأ يتصرف بجنون! إذا ما بدأ القتال معه، من يعلم ما قدّ يحصل
.بدأ الأمر يصبح مُمتعًا أكثر فأكثر
!نعم، أنت محق بكل تأكيد
أين ذهب ساكوراجي-كن؟
.لقدّ كان هنا قبل دقيقة
هؤلاء، ساكوراجي-كن و ميتو-كن، وبعض الأشخاص
رو...روكاوا-كن؟
ما الذي يفعلونه مع روكاوا-كن؟
!لا يُمكن أن يكون الأمر هكذا
!ساكوراجي-كن
...لقدّ سمعت من صديق أن
.صاحب الشعر الأحمر كان جانحًا في المتوسطة
.هاروكو، أنتِ شجاعة حقًا
.ٍاكوراجي-كن
!أنا الطالب الجديد هاناميشي ساكوراجي! لا تنسَ هذا الاسم
.لقدّ نسيته بالفعل
!ماذا؟ أيّها الوغد
!هاناميشي، توقف عن هذا
!قتال! قتال
!ساكوراجي-كن، توقف
!ها! هاروكو-سان
.الآن اصبح الجميع هُنا
...ساكوراجي-كن، يقول الجميع أنكَ جانح و يخافون منك
.لكني أفكر بشكلٍ مُختلف
.لكن لم أكن أعتقد أنكَ ستفعل شيء هكذا
!تستخدم قوتك لأذية الأخرين هذا أسوء
!لقدّ أخطأت في الحكم عليك. ساكوراجي-كن، أنت الأسوء
!الأسوء! أخطأت في الحكم عليك
فقط... فقط لحظة، هاروكو-تشان
!هناك سوء فهم
روكاوا-كن، هل أنت بخير؟
.هذا ليس جيدًا، لم تسمعني
.لقدّ تمَّ رميي والآن هذا
!كامي ساما، هل تكرهني لهذه الدرجة؟
.هذا صحيح، لا شك في هذا
.و الآن ستقع في حب روكاوا. لا شك في هذا
.أهدأ، هاناميشي
.روكاوا-كن
.روكاوا-كن، يجب أن توقف نزيفك
.أنا بخير
.لا، يجب أن تُعقم، ربما يجب أن تذهب للمستشفى
أنت مُزعجة، لا تُخبريني بما عليّ أن أفعل، من أنتِ؟
!!روكاوا
!أيّها الوغد
!ساكوراجي-كن
!أيّها الفاسق! نوايا هاروكو-سان الطيبة
!أيّها الوغد! نوايا هاروكو-سان الطيبة! نوايا
!توقف! توقف، ساكوراجي-كن
!خذ هذا! وهذا
.هاناميشي
.هذا يرلم حقًا
ماذا؟
!رائع! سنصفي حسابنا هنا والآن
!دعوني، سأعلمه درس فقط
!روكاوا-كن، هل أنتَ بخير؟ أنت تنزف كثيرًا
ألم أخبرك أن تتوقفِ عن أزعاجي؟
!روكاوا-كن
!ساكوراجي-كن، هذا كان فضيعًا
!أنا أكرهك
!أنّها تكرهني
لم أعد استحمل هذا! أيِ نوعٍ من الإله موجود في هذا العالم؟
!هاروكو-سان
!أنها تكرهني! أنها تكرهني
!توقف! أهدأ، أرجوك! لا تقلق، هيَ تفهمك بالتأكيد. لا تكن هكذا
!دعوني أٌقفز وأموت
!هاروكو-سان تكرهني
!دعوني! دعوني
...على كل حال، ذلك الروكاوا بقيَ واقفًا بعد أن تلقى ضرب قوي من قبل ساكوراجي
.هو أول شخص
.ذلك الروكاوا
.يبدو أنّه يجب أن أذهب إلى المشفى حقًا
...ساكورجاي، ذلك الحقير
!دعوني أذهب، هاروكو-سان تكرهني، لا أُريد العيش بعد الآن، سأقفز وأموت
،ساكوراجي هاناميشي، و روكاوا كايدو
.ها قدّ التقى المنافسيّن الأزليين أخيرًا
مرحبًا يا رفاق، الجزء الأول من سلام دانك كان مُمتعًا، أليس كذلك؟
!كرة السلّة رائعة! لنلعبها مع بعض
.شكرًا لإنتظاركم. الجزء الثاني من سلام دانك سيبدأ بعد لحظة
!لنتجمع حول التلفاز
...ماذا يجب أن أفعلـ لقدّ أخطأت في الحكم عليه
!استخدام القوة لإذاء الآخرين هذا الأسوء
!أكرهك
!خسرت مُجددًا
.هاناميشي لم يكن من فعلها، هاروكو-تشان
...جرح روكاوا كان بسبب
!ماذا يجب أن أفعل، لا أصدق أنّني قلت هذه الأمور الفضيعة لـ ساكوراجي كن
!أنا خجلة من نفسي
ألا تقصدين أنّكِ مُحمرة خجلًا؟
،يجبُ أن اعتذرَ له
.لكن، لا أستطيع مواحهته
أليس هذا جيدًا؟ من يهتم لساكوراجي-كن
لكن ألستِ سعيدة للتحدث مع روكاوا-كن
التحدث؟
من أنتِ؟
.حسنًا! لا فائدة من الجلوس هنا والقلق
.سأعتذر له بعد المدرسة
ماذا عن الآن؟
!مُسنحيل، لست مستعدة أبدًا
.يا لكِ من واهنة
.توقفي عن نرفزتي
.لا فائدة، لا يوجد بصيص ضوء في عينيه
.هذه الـ" أكرهك" أثرت فيه تمامًا
.أعتقد أنّهُ جدّي هذه المرة
!آسف! أنا حقًا آسف، لقدّ انزلقت يداي
...ِشعر أحمر
!أنّهُ الطالب الجديد ساكوراجي
...هذه
هذه كرة السلّة؟
!آسف، ساكوراجي-كن
!لم نفلعها على عمد، سامحنا! أرجوك
!أيّها الحمقى
...سأخبركم، أكثر رياضية أكرهها هيَ
!كرة السلّة
!هاناميشي
!توقف، هاناميشي
!أخرس
.لا فائدة، إذا بقيّ الأمر هكذا، ستكون العواقب وخيمة
!رفع هاناميشي بيد واحدة؟
!كـ... كابتن
!ماذا؟
.أنّهُ طويل
.اطول من هاناميشي
ما الذي تفعلونه هُنا؟
!لقدّ بدأ التدريب بالفعل، أسرعوا واذهبوا
!آسفون
!آسف! آسف
!مذهل
!كـ... كابتن
!أيّها الوغد، ما يعني لو كنت الكابتن
!هاناميشي
!توقف، هانامشي! هو ليس ببشر
!أكره كرة السلّة
!أن!ها لعبة للأطفال التافهين
...لعبة أطفال تافهين
تبًا! لقدّ أهان كرة السلّة المحبوبة لدى الكابتن
إن لم تكن لعبة أطفال تافهين، ماذا تكون إذن؟
!قلت أنّها لعبة للأطفال التافهين؟ عظيم
!أنا أتحداك الآن، أيّها الفاسق
!كابتن، من فضلك أهدأ! كابتن
!أسرعوا... أسرعوا
ما الذي يحدث؟
!تحدي! تحدي
.ِشخص ما قال أن كرة السلّة لعبة أطفال، لذا كابتن الفريق تحداه فيها
الشخص الذي تجرأ لنزال صاحب القبضة الحديدية كابتن الفريق هو الطالب الجديد ساكوراجي؟
!ماذا؟ سيقتلون بعضهم
!لكن هذان الاثنين طويلين جدًا
هل يعرف ساكوراجي-كن كيف يلعب كرة السلّة؟
!لا
!تعالوا، تعالوا
!ضعوا رهاناتكم! هل من مراهنين على ساكوراجي؟
ساكورجاي، هل يُريد أحد الرهان على فوز ساكوراجي؟
...اسمع! القواعد بسيطة
...كل ما عليك فعله هو سرقة الكرة مني
،وتسجل سلّة قبل أن أسجل أنا عشرة
.وعندها ستربح
.عدا هذا، أنا من سيفوز
،لكن بالنظر لتصرفك ضدّ كرة السلّة
!لا يُمكنك سرقة الكرة أبدًا، يا ذا الشعر الأحمر
.هذا... هذا هو المكان
...آخر مرة، كنت هنا مع هاروكو-سان
ساكوراجي-كن، هل تعرف ما هيَ الدانك؟
!ساكوراجي-كن، يُمكنك أن تُمسك الكرة بكف يدك! مذهل
!هذا لأني رياضي! أنظري !أنظري
!مذهل
!أسمع، ساكوراجي-كن. يُمكنك تأدية دانك أيضًا
أنتَ طويل جدًا، هل يُمكنك القفز؟
!لا مشكلة، بما أنني رياضي
!أسرع و جرب! أسرع وجرب
...في ذلك الوقت... كنت سعيدًا
ما الذي تفعله؟
هل تُريد اللعب أم لا؟
لا تستخف بي! سأسرق الكرة على الفور
!جرب أن أستطت! سأكون قاسيًا
!هناك عرض رائع يجري في النادي الرياضي الآن
.يبدو أن كابتن فريق كرة السلّة وساكوراجي من الصف السابع يلعبون ضد بعض
هل يُمكن لساكوراجي لعب كرة السلّة؟
!يبدو الأمر مثيرًا. لنلقي نظرة
ساكوراجي
.هاروكو! هاروكو! لقدّ وجدنا ساكوراجي
وجدتهو! أين؟
!في النادي الرياضي، يلعب ضد كابتن فريق كرة السلّة
!أنّه الحدث الاضخم في كل المدرسة
كابتن فريق ك... كرة السلّة؟
!سيكون هذا مثيرًا
ما الخطب؟ ألم تقل أنّكَ ستسرق الكرة مني على الفور؟
!تبًا! لا تكن عجولًا! سأسرقها منك في الحال
!فقط انتظر أيَها الغورلا
غورلا؟
.هذه اللعبة تصبح مثيرة أكثر فأكثر
!ما الخطب، أسرع! تعال هيّا
هل فكر هاناميشي في خطة ما؟
.هذا الكابتن جيد حقًا
.أن يَضيعُ الوقت هكذا كما لو أنني أقع في فخه
!لا! سَيُحدد الفائز في لمحة
.هذه هيَ! نسر! يجب أن أحاكي حركة النسر عندما يصطاد
!الآن
!هذه كرة قدم
!هذا الأحمق
ألا يُمكنك التفريق حتى بين كرة السلّة وكرة القدم؟
لا يُمكنك استخدام رجلك في كرة السلّة، أيّها الأحمق
ماذا؟
.هذا الأحمق لا يُفرق بين كرة القد والسلّة
كابتن كرة السلّة؟
ماذا عنه، هاروكو؟
!كابتن فريق كرة السلّة... هو... أخي
!ماذا؟ مستحيل
ما الخطب، يا ذا الشعر الأحمر؟
!المعركة الحقيقية بدأت للتو. أيّها الغورلا العجوز، القرد، الأخطبوط
!هيّا هيّا، يا ذا الشعر الأحمر
!أركل الكرة مُجددًا
.لا يُمكنني المشاهدة أكثر
،فقط بعد ضرب كايدو روكاوا، حب هاروكو السري
.يتضح إن خصم ساكوراجي هو أخ هاروكو
.حياة ساكوراجي هاناميشي في المدرسة الثانوية تضطرب أكثر وأكثر